{"id":42899,"date":"2026-03-05T12:22:56","date_gmt":"2026-03-05T11:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/museuart.cat\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/"},"modified":"2026-06-01T13:46:32","modified_gmt":"2026-06-01T11:46:32","slug":"de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna","status":"publish","type":"exposicions","link":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/","title":{"rendered":"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mela Muter (1876-1967), polaca de or\u00edgen y establecida en Par\u00eds desde 1901, se convirti\u00f3 en una de las pintoras m\u00e1s reconocidas durante la primera mitad del siglo XX. Tambi\u00e9n en Catalu\u00f1a, especialmente en Barcelona, \u200b\u200bdonde expuso en 1911 y 1912 y en Girona, donde estuvo en la primavera de 1914. La ciudad de Girona, que conserva dos obras del artista en sus museos, vuelve ahora a recuperar su figura y obra despu\u00e9s de veinticinco a\u00f1os de la \u00faltima exposici\u00f3n dedicada al artista.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n, impulsada y producida por el Museo de Arte de Girona-Agencia Catalana del Patrimonio Cultural con la colaboraci\u00f3n del Departamento de Cultura, ha contado con un comisariado compartido de las historiadoras del arte Gl\u00f2ria Bosch y Susanna Portell y el doctor en historia del arte polaco Artur Tanikowski.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n, sin voluntad de convertirse en una muestra antol\u00f3gica del artista, focaliza en las exposiciones y estancias de los artistas polacos, y especialmente de Mela Muter, en Barcelona y Girona. Sus exposiciones en las Galer\u00edas Dalmau &#8211; en 1911 y 1912 -, la visita a la ciudad en 1912 y la estancia posterior de la pintora en Girona durante abril y mayo de 1914, as\u00ed como la exposici\u00f3n que present\u00f3 a la gerundense Sala Athenea el mismo a\u00f1o, son el eje central de la muestra. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al mismo tiempo, se presenta el itinerario vital del artista Mela Muter con una cuidadosa selecci\u00f3n de obras, la mayor\u00eda pintadas entre 1906 y 1930, en las que se hacen evidentes los temas que la ocuparon y preocuparon especialmente a lo largo de su extensa trayectoria art\u00edstica: la mujer, la maternidad, la vejez y la vejez, la cegas cercanos. Injustamente olvidada despu\u00e9s de la II Guerra Mundial, la obra de Muter destaca por su fuerza; con influencias del postimpresionismo, incluyendo C\u00e9zanne, Van Gogh, los sintetistas vinculados a Gauguin ya la escuela de Pont-Aven, los ar\u00e1ndanos y los fauvistas. La artista polaca desarroll\u00f3 una pintura propia, en\u00e9rgica y contundente, que le valieron m\u00e1s de una vez el comentario de que pintaba como un hombre, al que se sublev\u00f3 siempre afirmando que ella pintaba y basta.    <em> <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n recoge un total de 75 obras \u2013 53 \u00f3leos, 19 dibujos y 3 esculturas \u2013, 57 de ellas de Mela Muter. Se suman art\u00edculos de prensa de la \u00e9poca y documentos personales del artista: libretas de notas y apuntes, fotograf\u00edas y muy especialmente sus memorias, escritas al final de su vida, en las que reflexiona sobra sus obras y sus viajes. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas de las obras de la exposici\u00f3n, la mayor\u00eda procedentes de Polonia, pero tambi\u00e9n de Berl\u00edn, de Par\u00eds y Castres y de Suiza, nunca se hab\u00edan visto en Catalu\u00f1a, donde se conservan pocas pinturas del artista: dos en el Museo Nacional de Arte de Catalu\u00f1a ( <em>Santa Familia<\/em> , 1909 y <em>Retrato del marchante Josep Dalmau y Rafel<\/em> ); una en el Museo de Historia de Girona ( <em>Calle C\u00fandaro<\/em> , 1914), una la Museo de Arte de Girona ( <em>L&#8217;Onyar en Girona<\/em> , 1914) y tres m\u00e1s en colecciones privadas ( <em>Maternidad<\/em> , 1911; <em>En Nando<\/em> , 1914; y <em>Retrato del pintor Leopold Gotlli0<\/em> .<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con esta exposici\u00f3n de Girona se podr\u00e1n ver ahora obras tan destacadas del artista como <em>El pa\u00eds Trist<\/em> (1906 <em>)<\/em> o <em>Vieja bretona con ni\u00f1o<\/em> (1911) procedentes de la colecci\u00f3n Boles\u0142aw y Lina Nawrocki; <em>El Ciego-Auvegle de G\u00e9rone<\/em> (c.1914) del Mus\u00e9e Goya y Jean Jaur\u00e8s de Castres; <em>Dos viejos<\/em> (1902) y <em>Dos ni\u00f1os<\/em> (1912) ambas procedentes de la colecci\u00f3n Jankilevitsch de Varsovia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s all\u00e1 de Mela Muter, cabe destacar las obras del artista polaco Leopold Gottlieb \u2013 en total 4 obras de las que resultan muy relevantes: el <em>Retrato de Andr\u00e9 Salmon<\/em> (c. 1908-1910) y la obra <em>Cristo mendigo<\/em> (1908-1910), todas ellas de la colecci\u00f3n Boles Eugeniusz Zak y Elie Nadelman, de este \u00faltimo especialmente el bronce <em>Jefe de mujer<\/em> y el bajorrelieve en bronce <em>El oto\u00f1o<\/em> (c.1910-1015).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las obras de estos \u00faltimos son tal vez las que mejor evidencian el por qu\u00e9 de la fascinaci\u00f3n que despertaron Mela Muter y los artistas polacos entre el p\u00fablico y la cr\u00edtica catalana del momento: unas propuestas art\u00edsticas que se interesaban por tem\u00e1ticas de car\u00e1cter social y que propon\u00edan, en su ejecuci\u00f3n, la mirada hacia los cl\u00e1sicos y el regreso al orden de la defensa de la No de defensa del No que enarbolaban a los artistas y que se hermanaba con las ansias de libertad nacional que tambi\u00e9n se defend\u00edan, como hoy, en Catalunya.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todas las obras presentes en la muestra se recogen en un extenso cat\u00e1logo, traducido al ingl\u00e9s y al polaco, que incorpora, adem\u00e1s de los textos de los comisarios, art\u00edculos de Merc\u00e8 Do\u00f1ate, Aitor Quiney, Eva V\u00e1zquez o Maya Nawrocka adem\u00e1s de la biograf\u00eda de Muter y de los artistas polacos y una extensa relaci\u00f3n bibliogr\u00e1fica del artista.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n del Museo de Arte de Girona se podr\u00e1 visitar del 24 de noviembre de 2018 al 23 de abril de 2019 y se acompa\u00f1a de un extenso programa de actividades (una lectura dramatizada de textos biogr\u00e1ficos del artista, a cargo de los actores Meritxell yanes y David Planas; visitas guiadas, actividades de familiares, club de lectura de expertos como las propias comisarias de la exposici\u00f3n y Pere Parramon, \u00c0lex Susanna, Carme Clusellas y Eva V\u00e1zquez. Consulte toda la programaci\u00f3n en la web: ww.museuart.com. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asimismo, la muestra del Museo de Arte tendr\u00e1 un complemento en la exposici\u00f3n <em>Les Llibertats perdudes<\/em> , comisariada tambi\u00e9n por Gl\u00f2ria Bosch y Susanna Portell, que le dedicar\u00e1 Les Bernardes, la Casa de Cultura del Giron\u00e9s (C\/Major 172 de Salt), del 14 de diciembre de 2018 al 1 de marzo de 2019. vitales y sentimentales de Mela Muter con el historiador y pol\u00edtico Raymond Lefebvre y el poeta Rainer Maria Rilke. Asimismo la exposici\u00f3n, en una versi\u00f3n algo m\u00e1s reducida, se presentar\u00e1 en el Museo del Tabaco de Andorra a partir de mayo de 2019.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La exposici\u00f3n ha sido incluida en la secci\u00f3n de propuestas invitadas de la Bienal Miradas de Mujeres 2018, una iniciativa de MAV, <a href=\"http:\/\/www.mav.org.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asociaci\u00f3n de Mujeres en las Artes Visuales Contempor\u00e1neas<\/a> . Esta secci\u00f3n de la Bienal recopila las actividades organizadas por museos, centros de arte, fundaciones, universidades, galer\u00edas y espacios educativos y culturales, a lo largo de 2018, cuya tem\u00e1tica y contenidos tengan como objetivo principal la visibilizaci\u00f3n de las mujeres en las artes visuales desde una perspectiva feminista, en la que se abordan contenidos comprometidos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","estat-exposicions":[303],"class_list":["post-42899","exposicions","type-exposicions","status-publish","hentry","estat-exposicions-pasadas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mela Muter (1876-1967), polaca de or\u00edgen y establecida en Par\u00eds desde 1901, se convirti\u00f3 en una de las pintoras m\u00e1s reconocidas durante la primera mitad del siglo XX. Tambi\u00e9n en Catalu\u00f1a, especialmente en Barcelona, \u200b\u200bdonde expuso en 1911 y 1912 y en Girona, donde estuvo en la primavera de 1914. La ciudad de Girona, que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Museu d&#039;Art de Girona\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T11:46:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseuArtGirona\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\\\/\",\"name\":\"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-05T11:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T11:46:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposicions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/exposicions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Museu Art de Girona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Museu Art de Girona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marg-logo.jpg\",\"width\":305,\"height\":90,\"caption\":\"Museu Art de Girona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/museuartgirona\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuseuArtGirona\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museuartgirona\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/museuartgirona\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona","og_description":"Mela Muter (1876-1967), polaca de or\u00edgen y establecida en Par\u00eds desde 1901, se convirti\u00f3 en una de las pintoras m\u00e1s reconocidas durante la primera mitad del siglo XX. Tambi\u00e9n en Catalu\u00f1a, especialmente en Barcelona, \u200b\u200bdonde expuso en 1911 y 1912 y en Girona, donde estuvo en la primavera de 1914. La ciudad de Girona, que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/","og_site_name":"Museu d&#039;Art de Girona","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/","article_modified_time":"2026-06-01T11:46:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseuArtGirona","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/","url":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/","name":"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a - Museu d&#039;Art de Girona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#website"},"datePublished":"2026-03-05T11:22:56+00:00","dateModified":"2026-06-01T11:46:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/de-paris-a-gerona-mela-muter-y-los-artistas-polacos-en-cataluna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/museuart.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposicions","item":"https:\/\/museuart.cat\/es\/exposicions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De Par\u00eds a Gerona. Mela Muter y los artistas polacos en Catalu\u00f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/museuart.cat\/es\/","name":"Museu Art de Girona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museuart.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#organization","name":"Museu Art de Girona","url":"https:\/\/museuart.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marg-logo.jpg","width":305,"height":90,"caption":"Museu Art de Girona"},"image":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/","https:\/\/x.com\/MuseuArtGirona","https:\/\/www.instagram.com\/museuartgirona\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/museuartgirona"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exposicions\/42899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exposicions"}],"about":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposicions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"estat-exposicions","embeddable":true,"href":"https:\/\/museuart.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/estat-exposicions?post=42899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}