{"id":43991,"date":"2026-04-22T09:53:18","date_gmt":"2026-04-22T07:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/museuart.cat\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/"},"modified":"2026-06-04T10:01:06","modified_gmt":"2026-06-04T08:01:06","slug":"recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell","status":"publish","type":"activitats","link":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/","title":{"rendered":"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s des mois de <a href=\"https:\/\/museuart.cat\/fr\/ouvert-pour-travaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">travaux de restauration<\/a> de la toiture du mus\u00e9e, les retables de la salle du tr\u00f4ne sont de nouveau visibles. Pour c\u00e9l\u00e9brer cet \u00e9v\u00e9nement, l&rsquo;historien d&rsquo;art Rafael Cornudella propose une analyse approfondie de l&rsquo;une des pi\u00e8ces les plus remarquables de la collection\u00a0: le <a href=\"https:\/\/museuart.cat\/heritageobject\/mdg0289-retaule-de-sant-pere-de-pubol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell<\/a> , datant de 1437. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le panneau central, Martorell a repr\u00e9sent\u00e9 le donateur lui-m\u00eame, Bernat de Corbera, agenouill\u00e9 avec son \u00e9pouse Margarida et son fils Francesc. Autour de lui se d\u00e9ploient des sc\u00e8nes de la vie et du martyre de saint Pierre, flanqu\u00e9es de figures de saints, dans cette \u0153uvre de pr\u00e8s de 5 m\u00e8tres de haut. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais lors de cette conf\u00e9rence, nous n&rsquo;\u00e9voquerons pas seulement ce qui est visible, mais nous explorerons aussi ce qui demeure cach\u00e9, ce qui est connu et ce qui n&rsquo;est pas encore pleinement compris dans cette \u0153uvre : une invitation \u00e0 regarder le retable sous un autre angle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Places limit\u00e9es. Inscription pr\u00e9alable requise. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":40839,"template":"","tipus-activitat":[],"categoria-esdeveniments":[408],"class_list":["post-43991","activitats","type-activitats","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-esdeveniments-conference"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Museu d&#039;Art de Girona\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T08:01:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202605_expoSantPere_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseuArtGirona\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/\",\"name\":\"Recto\\\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/202605_expoSantPere_web.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-22T07:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T08:01:06+00:00\",\"description\":\"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/202605_expoSantPere_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/202605_expoSantPere_web.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activitats\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/activitats\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recto\\\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Museu Art de Girona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Museu Art de Girona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marg-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marg-logo.jpg\",\"width\":305,\"height\":90,\"caption\":\"Museu Art de Girona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuart.cat\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/museuartgirona\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuseuArtGirona\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museuartgirona\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/museuartgirona\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona","description":"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona","og_description":"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.","og_url":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/","og_site_name":"Museu d&#039;Art de Girona","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/","article_modified_time":"2026-06-04T08:01:06+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202605_expoSantPere_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseuArtGirona","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/","url":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/","name":"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell - Museu d&#039;Art de Girona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202605_expoSantPere_web.jpg","datePublished":"2026-04-22T07:53:18+00:00","dateModified":"2026-06-04T08:01:06+00:00","description":"Conf\u00e9rence de Rafael Cornudella sur le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/#primaryimage","url":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202605_expoSantPere_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/202605_expoSantPere_web.jpg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/recto-verso-le-retable-de-sant-pere-de-pubol-de-bernat-martorell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activitats","item":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/activitats\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recto\/Verso. Le retable de Sant Pere de P\u00fabol de Bernat Martorell"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#website","url":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/","name":"Museu Art de Girona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#organization","name":"Museu Art de Girona","url":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marg-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/museuart.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marg-logo.jpg","width":305,"height":90,"caption":"Museu Art de Girona"},"image":{"@id":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/museuartgirona\/","https:\/\/x.com\/MuseuArtGirona","https:\/\/www.instagram.com\/museuartgirona\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/museuartgirona"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activitats\/43991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activitats"}],"about":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activitats"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipus-activitat","embeddable":true,"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipus-activitat?post=43991"},{"taxonomy":"categoria-esdeveniments","embeddable":true,"href":"https:\/\/museuart.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-esdeveniments?post=43991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}