Antonio Graner Viñuelas va néixer vers el 1850 a Madrid, on va ser deixeble de Carlos de Haes i alumne de la Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado. Va presentar diverses obres en les Exposicions Nacionals entre 1876 i 1881, i just un any després va ser pensionat a Roma. De tornada va aconseguir la càtedra de dibuix topogràfic, ornamentació i figura a l'Institut de Girona. La difusió dels gravats de Gustave Doré sobre la Divina Comèdia de Dant va influir molt en els artistes de l'època, que van donar un tractament "romàntic" en les seves versions. En aquest cas, Graner tria l'escena del Cant III de l'Infern, quan Dant (vestit amb una túnica vermellosa típica de la ciutat de Lucca, a la Toscana), assenyala a Virgili (vestit amb túnica blanca i coronat amb llorer) l'entrada de l'infern, on hi ha gravats uns dels versos més famosos de la Comèdia: «Per me si va nella città dolente... lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (“Per mi s'arriba a la ciutat sofrent... Deixeu tota esperança, aquells que hi entreu”). L'obra compta amb un estudi monogràfic de Josep M. Trullén ("Dotze mesos, dotze obres" 2013).
